Souvislosti 3/2024

Souvislosti 3/2024 přinášejí tři tematické bloky - první je věnován osobnosti básníka Zbigniewa Herberta, od jehož narození uplynulo letos na podzim sto let (překlady básní, eseje Josefa Mlejnka, Andrzeje Franaszeka či Miroslava Holuba, rozhovor s básníkem Wojciechem Bonowiczem), druhý a třetí připomínají nedávno zesnulé osobnosti: literárního historika Jiřího Opelíka (vzpomínky Jiřího Stromšíka, Jiřího Pelána, syna Petra Opelíka) a mladého bohemistu, kunsthistorika a spolupracovníka Souvislostí Jana Rusa (vzpomínky spolužáků, kolegů a pedagogů, studie o obrazu Umučení sv. Erasma a o básnické skladbě Discursus Lypirona Václava Jana Rosy).
V Eseji o básni interpretuje Eliška Dana Härtelová Zimní cestu Louise Glückové, Zuzana Li esejisticky uvažuje nad (ne)přeložitelností vlastních jmen z čínštiny, Jakub Hankiewicz zkoumá různé přístupy k výuce čtení na školách a Aleš Roleček přemítá nad biedermeierovským portrétem ženy s dětmi od Antonína Machka.
Rozhovor čísla "o odcházení z literatury a návratech, o trénování češtiny cizími jazyky a o rozdílech mezi poezií a dramatem" vedl s Alžbětou Stančákovou Lukáš Novosad. V literární rubrice Nova et vetera naleznou čtenáři dopisy Josefa Škvoreckého Jindřichu Chalupeckému z let 1950-1951, básně Ivana Jelínka, Matěje Kulišťáka, Petra Šmída, Claudiu Komartina (přel. Libuše Valentová) a čtyři povídky ze Skořicových krámů Bruna Schulze v novém překladu Hanele Palkové.
Rubriky Pod čarou, Bagately Jiřího Zizlera (o románech Ignis fatuus Petry Klabouchové, Rochus Přemysla Krejčíka, Poslední člověk M. W. Shelley, Letnice Miroslava Hlauča, knihách-rozhovorech s Františkem Wiendlem a Alexandrou Součkovou Kovářovou, Tak řekli Martina Všetíčka a konci Lidových novin), Glosy historické Martina Nodla (o vzpomínkách Miroslava Hrocha a Moci rituálů Gerda Althoffa) a Serbowání Lukáše Novosada (Napotřetí o vztahu k Lužici, proměnlivém) přinášejí recenze nových knih a reflexe aktuálního kulturního dění.