Pověsti z jihozápadní Moravy

Předmluva k českému vydání

V prosinci roku 1927 byla vytvořena v rámci učitelského spolku Znaim-Land pracovní skupina zaměřená na vlastivědu Znojemska (Arbeitgemeinschaft für Heimatkunde im Znaimer Ländchen). Hned od ledna začala vydávat jako přílohu novin Znaimer Wochenblatt měsíčník Unsere Heimat. Dalším jejím počinem byla příprava knihy pověstí z jihozápadní Moravy, jež vyšla ve Znojmě v roce 1929. V knize byly shromážděny jak už někde dříve otištěné, tak nově od různých osob, často učitelů, získané pověsti.

Knihu k vydání připravil učitel Ignaz Göth (*1889–1945†). Göth, který byl do Znojma přeložen v roce 1927, projevoval velký zájem o vlastivědu již ve své rodné Jihlavě. Podílel se mimo zmíněných pověstí ještě na vydání několika dalších drobnějších publikací týkajících se Znojemska a pět let vedl také vlastivědný měsíčník pro mládež Südmährens Deutsche Jugend.

Při vydání knihy pověstí se počítalo s dalším doplněným vydáním, ke kterému ale nakonec nedošlo. V češtině kniha jako celek dosud nevyšla, avšak jednotlivé pověsti lze nalézt porůznu otištěné v jiných sbírkách pověstí. Kniha obsahuje pověsti ze Znojemska, Moravskokrumlovska a Slavonicka.

Za pomoc s přípravou knihy a nakreslení ilustrací jsem zavázán Kristýně Seidlové. Rovněž bych chtěl poděkovat za některé připomínky Martině Kvardové a za pomoc Janě Křivánkové.

Václav Nečada