Orthographia Bohemica

Orthographia Bohemica
Autor Kateřina Voleková
Jazyk: česky, latinsky, anglicky
Vazba: vázaná
Počet stran: 196
Rok vydání: 2019
Běžná cena: 259 Kč
Sleva: 19%
Naše cena: 209 Kč
Skladem
Přidat do košíku
NÁŠ TIP: Zaplatím, až knihu doma otevřu (platbu naleznete v košíku)
Když nyní objednáte,
doručíme 30.12.2024 (PO)
Rozměry: 211x168x21mm
Váha: 426g
Nakladatel: Akropolis
EAN: 9788074702341
ISBN: 978-80-7470-234-1
Kód D0462463

Tato kniha obsahuje edici latinského traktátu z 15. století,

který se beze jména autora a bez nadpisu dochoval v jediném

úplném, byť ne dokonalém opise a v jednom výtahu.

Orthographia Bohemica, jak je tento text podle svého obsahu

konvenčně označován od té doby, co byl v 19. století nalezen,

je pozoruhodným projevem jazykové reflexe, doporučením, jak

pomocí diakritiky adaptovat repertoár latinských liter pro

efektivní zápis češtiny. I když byla a je část badatelů ochotna

atribuovat text mistru Janu Husovi a i když jiní mají

pochybnosti a opor pro atribuci je fakticky málo (medievistka

Anežka Vidmanová považovala otázku autorství traktátu podle

dosud dostupných dat za nerozhodnutelnou), chyběla

desetiletí moderní edice celého textu. Jako by se zájem

odborné i širší veřejnosti vyčerpal právě nad otázkou autorské

atribuce a už méně energie zbylo na vnímání obsahu traktátu.

Právě tuto mezeru zaplňuje edice latinského textu připravená

Kateřinou Volekovou. Svazek nabízí několik prezentací textu.

Obsahuje reprodukce rukopisu ze sborníku opisů kněze Kříže

z Telče i stručného rukopisného výtahu, diplomatický přepis

určený jako pomůcka pro čtení rukopisu, normalizovanou

kritickou edici latinského textu (ed. Kateřina Voleková),

překlad traktátu do češtiny (přel. Ondřej Koupil) a do angličtiny

(přel. Marcela Koupilová a David Livingstone). Nechybí věcný

komentář. Úvod k edici, který napsala Kateřina Voleková

a Michal Dragoun, je publikován česky a anglicky. Kniha

vznikla na půdě Ústavu pro jazyk český AV ČR jako výsledek

projektu Grantové agentury České republiky č. 16-00598S

Orthographia Bohemica a náměšťská mluvnice (filologická

analýza a kritické edice).. Navazuje na ediční řadu

Grammatica Bohemica vydávanou v nakladatelství KLP –

Koniasch Latin Press. Vychází souběžně s edicí první,

tzv. náměšťské gramatiky B. Optáta, P. Gzela

a V. Philomatha.

Způsob dopravy Cena Kdy zboží obdržím?
Osobní odběr zásilkovna Osobní odběr zásilkovna
Více než 200 poboček po ČR
69 Kč* 30.12.2024 (PO)
Balík do ruky Balík do ruky 79 Kč* 30.12.2024 (PO)
Balík na poštu Balík na poštu 79 Kč* 30.12.2024 (PO)
PPL v České Republice PPL v České Republice 95 Kč* 30.12.2024 (PO)
PPL na Slovensku PPL na Slovensku 199 Kč* 31.12.2024 (ÚT)
* K objednávce bude připočteno balné ve výši 10 Kč, cena za dobírku není zahrnuta v ceně.

Uvedené ceny jsou včetně DPH
Způsob platby Cena
Twisto Twisto ZDARMA
Hotově na pobočce zásilkovna Hotově na pobočce zásilkovna 39 Kč
Bankovním převodem předem Bankovním převodem předem ZDARMA
Dobírka Dobírka 39 Kč
Více než 1400 míst k odběru Více než 1400 míst k odběru

Vyzvedněte si svou objednávku na jedné z více než 200 poboček zásilkovny. Pomocí formuláře nebo mapy vyberete jedno z výdejních míst a zboží si vyzvednete třeba cestou z práce. Zaplatit můžete předem, případne přímo na pobočce.

Nejlepší ceny dopravy
Česká pošta PPL Zásilkovna
79 Kč 95 Kč 69 Kč

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace