Nacistická literatura v Americe

Touto knihou, vydanou v roce 1996, na sebe dnes slavný Roberto Bolaňo poprvé upoutal pozornost. Formálně se tváří jako slovník spisovatelů, ale žádná slavná jména skutečných latinskoamerických autorů, kteří si tak či onak zadali s fašistickou ideologií, tam nenajdeme. Není to ani sbírka esejů, ale ani román či povídky, nýbrž zvláštní hybridní žánr: soubor typicky bolaňovských, záměrně znejistělých vyprávění, kde banální a všední historky nabývají děsivých a groteskních rozměrů. Bolaňo tu má blízko k Borgesovi, jenž také věrohodně vyprávěl o neexistujících spisovatelích, textech a historických osobnostech a s radostí ze hry vymýšlel příručky typu Fantastické zoologie. Bolaňo si navíc hraje se jmény, která se někdy dají v textu dešifrovat, sarkasticky se šklebí a popichuje, ale hlavně propadá - a s ním i čtenáři - kouzlu slova a chrlí fascinující litanie a obrazy. "Toto Bolaňo dílo je nejbližší knihám Borgesovým, ale na rozdíl od svého literárního předchůdce se Bolaňo více zajímá o skutečný svět než o knihovny." Benjamin Lytal, The New York Sun "Nacistická literatura v Americe je zlovolná a smyšlená encyklopedie imaginárních fašistických autorů a literárních fajnšmekrů, v níž Bolaňo skutečně zachází na samé ostří nože." Stacey D'Erasmo, The New York Times Book Review