Don Giovanni na Ovocném trhu aneb Italské árie ústy pražských pěvců

Italská opera se neustále těší velkému zájmu milovníků klasické hudby a je často využívána i v kinematografii a dalších uměleckých produkcích. Árie v libozvučné italštině tak má v povědomí mnohem širší okruh posluchačů, a každý si je může kromě divadel, koncertních síní, rozhlasu a televize vyhledat i na internetu. Ke kompletnímu prožitku však posluchači či diváku mnohdy chybí porozumění textu. Kniha určená milovníkům opery v nejšiřším spektru reflektuje skutečnost, že se oblíbené italské opery v posledních desetiletích i u nás uvádějí v originále. Árie v libozvučné italštině si dnes může každý kromě divadel, koncertních síní, rozhlasu a televize vyhledat i na internetu, ale ke kompletnímu prožitku mnohdy chybí posluchači či diváku porozumění textu.

Této situaci vychází vstříc kniha, která čtenáři předkládá známé árie a scény ze čtyř desítek oper na libreto v italštině, vybavené překladem a kontextem dané árie. Kapitoly jsou věnovány operám z různých období, od počátku 17. až do 20. století. Texty jsou uspořádány podle příslušných postav a dalšími protagonisty publikace jsou pěvci, kteří je na jevišti nebo koncertně ztvárnili. Víc než 150 árií a dalších úryvků komentují desítky umělců tří generací, od již zesnulých legend jakými byli Václav Zítek, Antonín Švorc, Jaroslav Horáček či Eva Děpoltová, přes desítky i mezinárodně proslulých pěvců, jmenujme například Evu Urbanovou, Dagmar Peckovou a Štefana Margitu, až po nejmladší generaci, ozdobenou řadou cen či působících i na jevištích slavných světových divadel, jako Pavel Černoch, Adam Plachetka, Kateřina Kněžíková nebo Jana Šrejma Kačírková. Všechny pěvce spojuje vystupování v některém ze tří pražských historických operních domů, ale i účinkování ve všech českých operních divadlech v Brně, Ostravě, Plzni, Českých Budějovicích, Liberci, Ústí nad Labem či Opavě. Komentáře doprovázejí černobílé momentky pěvců. Kniha je vybavena i stručnými uměleckým životopisy umělců, včetně soupisu italských rolí, které ztvárnili.

Kniha určitě výborně poslouží všem studentům hudby, historie italské opery.