Autor | Aleš Klégr |
---|---|
Jazyk: | anglický, český |
Vazba: | brožovaná |
Počet stran: | 186 |
Rok vydání: | 2012 |
Běžná cena: | 200 Kč |
---|---|
Sleva: | 15% |
Naše cena: | 171 Kč |
Skladem |
Rozměry: | 214x162x21mm |
---|---|
Váha: | 305g |
Nakladatel: | Karolinum |
EAN: | 9788024620596 |
ISBN: | 978-80-246-2059-6 |
Kód | D0152353 |
Studie je první sondou svého druhu u nás, která systematicky zkoumá anglické překladové ekvivalenty tří nejfrekventovanějších českých předložek. Z frekvenčních slovníků pro češtinu a angličtinu vyplývá, že předložky patří v obou jazycích k nejužívanějšímu slovnímu druhu. Překlad českých předložek do angličtiny je pak jedním z nejčastějších zdrojů chyb českých mluvčích v angličtině. Díky paralelnímu korpusu (projekt InterCorp, ÚČNK FF UK) se podařilo na dostatečně velkém a reprezentativním vzorku získat informace o tom, jak vypadá v českém literárním textu distribuce předložky v/ve, na a s/se z funkčního a sémantického hlediska a tomu odpovídající rozložení anglických ekvivalentů. Cílem studie je alespoň zčásti zaplnit mezeru v kontrastivním popisu předložek a obohatit tak jednak teoretický popis tohoto slovního druhu, jednak poskytnout spolehlivé údaje pro praktické potřeby aplikované lingvistiky, překladu a lexikografie.
Způsob dopravy | Cena | Kdy zboží obdržím? | |
Osobní odběr zásilkovna Více než 200 poboček po ČR |
69 Kč* | Pozítří (PÁ) | |
Balík do ruky | 79 Kč* | Pozítří (PÁ) | |
Balík na poštu | 79 Kč* | Pozítří (PÁ) | |
PPL v České Republice | 95 Kč* | Pozítří (PÁ) | |
PPL na Slovensku | 199 Kč* | 02.12.2024 (PO) | |
* K objednávce bude připočteno balné ve výši 10 Kč, cena za dobírku není zahrnuta v ceně. Uvedené ceny jsou včetně DPH |
Způsob platby | Cena | |
Twisto | ZDARMA | |
Hotově na pobočce zásilkovna | 39 Kč | |
Bankovním převodem předem | ZDARMA | |
Dobírka | 39 Kč |
Vyzvedněte si svou objednávku na jedné z více než 200 poboček zásilkovny. Pomocí formuláře nebo mapy vyberete jedno z výdejních míst a zboží si vyzvednete třeba cestou z práce. Zaplatit můžete předem, případne přímo na pobočce.
79 Kč | 95 Kč | 69 Kč |